summer

Our summer break began a week ago and we couldn’t have asked for a better start:

Unsere Sommerferien haben vor einer Woche begonnen und wir hätten uns keinen besseren Start wünschen können:

ranch

Last weekend we got to spend time with our family at the Ranch in Nebraska. It was very hard to leave again. I guess we still haven’t gotten used to the fact, that we live a lot closer now and get to see each other a lot more often and when we say goodbye it isn’t for the next two our three years…

Das erste Ferienwochenende haben wir bei unserer Familie auf der Ranch in Nebraska verbracht. Es war sehr schwierig, wieder wegzufahren. Ich glaube, wir haben uns noch nicht daran gewöhnt, dass wir jetzt viel näher wohnen und wir uns öfter treffen können und wenn wir uns verabschieden, dann ist das nicht für die nächsten zwei bis drei Jahre…

laura 1 Laura 2

On Wednesday evening we drove to the Denver airport to pick up my youngest sister. Our first visitor from overseas.

Am Mittwoch sind wir nach Denver an den Flughafen gefahren und haben meine jüngste Schwester abgeholt. Sie ist unsere erste Besucherin von Übersee.

There is something very special about being able to share our new home with family.

Es hat etwas sehr Besonderes an sich, unser neues Zuhause mit Familie teilen zu können.