Today school started for our oldest two. Everybody was nervous and I guess I was by far the worst. When I picked them up, they both came out with a smile on their faces. I’m very grateful for this first smile…

At my first day of school I was given a “Schultüte” (school cone) from my Godfather (that’s a tradition in Germany) and I wanted Calum to have one as well. Jocelyn asked if she could get one, too, since it was her first day in school here in Colorado. So I made two.

I used cardboard from our cereal boxes and painted them on the outside. We put some chocolate in it and an angel with the word brave on it. Brave, because they have handled this move so bravely by just being open for new things and not giving up so easily.

Heute war der erste Schultag von unseren Ältesten zwei. Alle waren nervös, aber ich war mit Abstand die Schlimmste. Als ich dann am Mittag vor der Schule gewartet habe, sind sie mir mit einem Lächeln auf dem Gesicht entgegengekommen. Für dieses erste Lächeln bin ich sehr dankbar…

An meinem ersten Schultag habe ich eine Schultüte von meinem Patenonkel bekommen und ich plante eine für Calum zu machen. Jocelyn wünschte sich auch nochmals eine, weil es hier in Colorado ihr erster Schultag ist. Also habe ich zwei gemacht.

Ich habe den Karton von unseren Frühstücksflockenschachteln benutzt und sie aussen angemalt. Gefüllt haben wir sie mit Schokolade und einem Engel mit dem aufgestickten Wort “brave” (mutig). Mutig, weil sie diesen Umzug so tapfer angehen, indem sie für Neues offen sind und nicht schnell aufgeben, auch wenn es nicht immer einfach ist.