Winter has arrived, faster then we thought.

Der Winter ist bei uns angekommen, schneller als wir dachten.

Rae and I had to go shopping so we walked to a store. That’s about a 12 minutes walk. She was in her cart and we were dressed for fall wheater. I did take a blanket with me, just in case. When we left the store, maybe 45 minutes later, there was a snowstorm and the temperature had dropped like crazy. The wind blew the snowflakes right at us. So the following 12 minutes home felt a lot longer and I felt irresponsible having my 2 and a half year old in this kind of wheater, only wearing clothes for fall. I did not expect the wheather to change like that in no time. We made it home well…

Rae und ich sind zu Fuss einkaufen gegangen. Bis zum Laden benötigen wir ca. 12 Minuten. Sie sass im Wagen und unsere Kleidung war ideal für den Herbst. Für alle Fälle habe ich eine kleine Decke mitgenommen. Als wir den Laden nach ca. 45 Minuten verliessen, herrschte draussen ein Schneesturm und die Temperaturen sind in den Minusbereich gefallen. Der Wind hat uns die Schneekristalle direkt ins Gesicht geblasen. Die folgenden 12 Minuten wurden zu einer gefühlten halben Stunde und ich fühlte mich verantwortungslos, meine zweieinhalb jährige Tochter in Herbstkleidung in diesem Wetter draussen zu haben. Ich habe nicht, in so kurzer Zeit, mit diesem drastischen Wetterumbruch gerechnet. Wir kamen schlussendlich gut Zuhause an…

This morning, when we woke up, we discovered beautiful designs on our windows:

Heute morgen, als wir aufgewacht sind, entdeckten wir wunderschöne Schneekristalle an unseren Fensterscheiben:

With the wheather change, we had to rearrange our wardrobe at our entrance. The fall jackets got washed and the scarfs, hats, gloves, winter jackets and -pants took their place. I always thought it was difficult to organize all those things in the wardrobe, especially the scarfs, the gloves and the hats, so it’s looks tidy and is still easily excess able for the kids. Our wardrobe offers a great space on the floor that is ideal for baskets. So I sewed two yesterday. If anybody is interested in how to make them, just leave me a comment and I can post the details next week.

Gestern haben wir unsere Garderobe für den Winter umgeräumt, die Herbstjacken wurden gewaschen und weggelegt, nun haben Mützen, Schals, Handschuhe, Winterjacken und -hosen diesen Platz in der Garderobe eingenommen. Ich fand’s immer schwierig, diese vielen Dinge, vor allem die Schals, die Handschuhe und die Mützen zu organisieren, dass es ordentlich aussieht und für die Kinder gut erreichbar ist. Unsere jetzige Garderobe bietet am Boden einen idealen Platz für Körbe. Gestern habe ich dann zwei genäht. Wenn jemand Interesse an der Anleitung dazu hat, könnt ihr mir einen Kommentar hinterlassen und ich werde dies dann nächste Woche nachholen.