thoughts of a nine year old – Gedanken einer Neunjährigen

Inspired by the people I live with…and a little homesick.

 

Our 9 year old daughter wrote this “I am” poem in school:

 

I am from another country.

I wonder if I will make good friends here.

I hear my friends in Switzerland.

I see that I have found a good home.

I want to have friends, good friends.

I am from another country.

 

I pretend that I am in Switzerland now.

I feel happy.

I touch my friend’s hand.

I worry about my grandparents.

I cry for my family in Switzerland.

I am from another country.

 

I understand that I will be here a long time.

I say I will never forget my memories in Switzerland.

I dream to have friends.

I try to be nice.

I hope that they will be nice to me.

I am from another country.

 

Inspiriert von den Menschen, mit welchen ich lebe…und von einem Stückchen Heimweh.

 

Unsere 9 Jahre alte Tochter hat in der Schule dieses “Ich bin” Gedicht geschrieben:

 

Ich bin aus einem anderen Land.

Ich frage mich, ob ich hier gute Freunde finden werde.

Ich höre von meinen Freunden in der Schweiz.

I weiss, dass ich ein gutes Zuhause gefunden habe.

Ich möchte Freunde haben, gute Freunde.

I bin aus einem anderen Land.

 

Ich stelle mir vor, dass ich jetzt in der Schweiz bin.

Ich fühle mich glücklich.

Ich berühre die Hand meiner Freundin.

Ich mache mir Sorgen um meine Grosseltern.

Ich weine um meine Familie in der Schweiz.

Ich bin aus einem anderen Land.

 

Ich weiss, dass ich für eine längere Zeit hier sein werde.

Ich sage, ich werde meine Erinnerungen aus der Schweiz nie vergessen.

I träume, Freunde zu haben.

Ich versuche, nett zu sein.

Ich hoffe, dass sie nett zu mir sein werden.

Ich bin aus einem andere Land.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s