In Switzerland we didn’t take part in Halloween, it’s only starting to become more popular. Here you can’t get around it. The kids have been excited for weeks.

We didn’t have enough time to sew our own costumes, which the kids weren’t to sad about. The variety of costumes here is endless, there’s glitter and “real muscles”…

Since we are taking part in everything we decided to decorate our entrance as well. I didn’t want it to be scary, so it isn’t the real Halloween-thing, maybe I should call it our fall decorations…Inspired by the pumpkins we wanted the color to be orange and the forms to be round. We also wanted to make sure that the whole thing is budget friendly. We only bought the pumkins and a sheets of orange and yellow felt. Everything else we had at home. We are planning to plant some pumpkin seeds that we put aside to dry, to have our own pumpkins next year. We’re curious if that will work.

pumkins – every member of our family enjoyed carving and preparing for it.

In der Schweiz haben wir bei Halloween noch nie mitgemacht. Hier gibt es keinen Weg drum herum. Die Kinder freuen sich schon seit Wochen darauf.

Es hat zeitlich nicht mehr gereicht, eigene Kostüme zu nähen, worüber die Kinder nicht traurig waren, weil die Auswahl an Kostümen hier unendlich ist, es glitzert und es gibt “richtige Muskeln”…, dem Ganzen sind keine Grenzen gesetzt.

So haben wir unseren Hauseingang nun auch dekoriert, nicht gruselig, von daher ist es vielleicht mehr eine Herbst- als eine richtige Halloweendekoration… Inspiriert von den Kürbissen haben wir uns an orange gehalten und auch an die rundliche Form. Das Ganze sollte auch unserem Budget angemessen sein. Gekauft haben wir nur die Kürbisse und ein A4 grosses Stück Filz in orange und gelb. Alles andere hatten wir Zuhause. Für das nächste Jahr planen wir selbst ein paar Kürbisse anzupflanzen. Und haben uns schon mal ein paar Kürbiskerne zum Trocknen auf die Seite gelegt. Wir sind gespannt, ob das dann funktioniert.

Kürbisse – Das Schnitzen hat der ganzen Familie grossen Spass gemacht:

branches – the flowerpot had some weeds growing out of it and was sitting in our backyard. The branches we cut out of our vegetable garden, so far there wasn’t enough room in our green trash for them. To make them look a bit more decorative, the kids painted parts of them.

Äste – der Blumentopf stand mit Unkraut drin in unserem hinteren Garten. Die Äste haben wir aus unserem Gemüsegarten herausgeschnitten und hatten bis jetzt noch keinen Platz in unserer grünen Tonne. Um sie ein bisschen dekortiver zu machen, haben sie Kinder sie stellenweise angemalt.

Our youngest pulled out pages out of our oldest daughters favorite book (Ostwind) and ripped these in tiny pieces. My idea was to put them back together like a puzzle and save them that way, but in the end we decided to replace the book and to use this one for decorating.

Unsere jüngste hat unserer ältesten Tochter Seiten aus ihrem Lieblingsbuch (Ostwind) gerissen und diese in die kleinsten Teile zerlegt. Eigentlich hatte ich geplant die an einem Abend wieder zu einem Ganzen zusammen zu setzen. Aber nun haben wir entschieden, es zum Dekorieren zu nutzen und dafür ein neues zu bestellen, die Teilchen waren einfach zu klein.

Garland – we cut circles out of felt and sewed them together as a garland.

Girlande – aus Filz haben wir unterschiedlich grosse Kreise ausgeschnitten und mit der Nähmaschine zu einer Girlande zusammengenäht.

Happy Halloween, everybody!